Thursday, 8 May 2014

Na dhin dhin na, Na dhin dhin na , na tin tin na, na dhin dhin na.




"Alla Rakha is the Einstein, the Picasso; he is the highest form of rhythmic development on this planet" - Mickey Hart


The Google  featured  Ustad Allah Rakha Khan, the renowned tabla player,  on 29th April, 2014 in its Doodle .  I have not seen  him perform,  but once had the fortune of watching his son Ustad Zakir Hussain play  along  Pandit Shiv Sharma during my college days. I was mesmerized . Zakir is  a recipient of Padma Bhushan and many other awards. He has expanded the scope of tabla by taking it out of the Indian classical world and collaborating with jazz, rock, and other world artists  - the only dissonant rhythm that came out from him  was  in his endorsing ,what I   consider, is an ordinary  grade of  CTC tea, the Taj Mahal , with the ridiculous tagline 'Wah Taj Boliye'. This tea is just not in sync with the persona of the greatest living exponent of tabla or the breathtaking majesty of India's most famous  and photographed monument.   But that is another story.  We are here to celebrate the magic of the percussion instruments in general , and the tabla in particular which has emerged as one of the truly great Indian instruments.

The  complex interplay of the fingers, palms and wrists on a  playing surface which is so variegated - the syahi, the maidan, the chat and the gajra-  produces such a profusion and range of sound which   is probably unmatched by any instrument. The tabalia also possesses the most amazing movement of fingers , sometimes like a hooded cobra striking its prey. It is said about Radhakanto Nandi that more than his frame, it were his fingers which could be visible.  I am not sure whether he could do it or not- but it is  claimed about  Gudai Maharaj that he could imitate the sound of a crow from his tabla.

The tabla has become  an integral  part of   Hindustani Classical music - played solo as well as an accompaniment.  It has spawned six different classical gharanas - and like so many things Indian  has  a strong oral tradition of instruction in the typical guru- shishya mould.  It has also powered many of the great songs of the Bombay film industry, mostly sung on the Bambaiyya thheka , a variation of the keherawa  taal. My favourite  is  this song from Guide "Piya tose nayna laage  re"  in which the legendary santoor player Pandit Shiv Sharma played the tabla  -  though it wrenches my heart to concede  that "Na toh  karwan ki talash hai"  or "Laga chunari mei daag " would be any less.  

Most musicians use  parts of their body to accompany and express their work - purists even disapprovingly call it mudra dosh.  The guitarist rotates  his hips, stomps his feet, contorts his face, shakes his head, pirouettes and rocks his frame.The  vocalist, being hands free, is a  bundle of  energy-Bharat Ratna Bhimsen Joshi had the  trademark facial contortions and exaggerated hand movements combined with bending of the whole torso  - like a  whirling dervish possessed . 

The tabalia is comparatively  disadvantaged because he can't move his lower body - sitting cross legged and having to use both his hands . So he bobs his spine like a jockey during trot, flourishes his hands on and off the puddi  like a magician, quivers his neck like a puppet and, when he has long hair like Zakir Husain or Bickram Ghosh, lets his  hair fly! He communicates best with the accompanying artist by the forward thrust of his neck and the language of the eyes - one of the most expressive being that of Abbaji!

But forget all these celebrities I have talked about. I am perfectly comfortable with and have been comforted by the ordinariness of my existence and  that of my acquaintances. I have derived great pleasure in  being around  with people not so well known. To my untrained and besotted ears, there was no violinist  greater than Neeraj Puri, a year senior to me in school,  when he played the Ik Pyar ka naghma hai, maujon ki rawaani hai,  no guitarist better than Abhijit Dasgupta when he strummed Phoolon ke Dhere Hain from Zameer. The percussionist who has given me the maximum joy is Bhaiyya, my cousin - my regard not diminished by  his barbs at golfers and wine drinkers.

Bhaiyya  is no magician like the great percussionists  who could reproduce the sound of bubbles, a crowded city, the jungle, the raindrops, the thunderclap, the coming, going and changing of tracks of trains or rubber balls falling down the stairs. Infact, he doesn't  even have either the tabla or the bongo or the congo or the drum. He just plays on a table  from the many  put up for him at the evening gatherings.   His tuning drill is fabulously uncomplicated. Not for him the hammering on the gajras or the tightening of the gattas  - he just sprinkles  on the playing surface  few drops of whichever Single Malt  he is drinking and  gets going! 

His  energised fingers then  weave a  magic as they perfectly support the accomplished singers, calm, assure  and encourage  the lesser  accomplished,    and compel  the most leaden of the feet to dance. His twinkling  eyes and percussive talent  quickly  erase the  LOC type of  the gender divide  so common in most Indian evening parties. It breaks up talks on lingerie and embroidery and bosses. Soon everyone is jamming as the air resonates with conviviality  and a kinetic energy grips all  - to remind one of another song in which the tabla dominates-  Bhor Aaye Gaye Andhiara from Bawarchi. 

Dhagi nati naka dhina !




Thursday, 24 April 2014

MAD ABOUT CRICKET



The  1970s was a defining decade in the history of Indian sports. With a a spate of defeats, none more embarrassing than the 7th position in Montreal Olympics,  craze for hockey yielded place to cricket. It also coincided with the meteoric rise of a fellow called Sunil Gavaskar  who had debuted with 774 runs against Gary Sobers' West Indies  in 1971. He was my Hero No.1, and had been immortalised in Relator's Calypso:

It was Gavaskar
De Real Master 
Just like a wall
We couldn't out Gavaskar at all, not at all,
You know the West Indies couldn't out Gavaskar at all

The exploits of Gavaskar, and later on Kapil Dev,  and the Indian team made cricket  a national religion. And from that  moment , the standard Indian prop of superstition came to attend it. I, too, succumbed. And why not? Even the players, including the Little Master,  were superstitious. 

Did they not have their fixed seats in the Dressing Rooms?  Did not Dilip Vengsarkar remain unshaved during Test matches? Had not a handkerchief, red in colour, been  made famous by Mohinder Amarnath  much before Sreesanth did it, and without raising any eyebrow or inviting an investigation? Had not the Indian manager Man Singh tormented his team members to stay rooted to their seats when Kapil Dev was playing his knock of 175 against Zimbabwe  in 1983 , unsympathetically unmindful of  the consequences  of  mugs of beer on a cold afternoon on the bladders of tropical Indians ? Did not the Little Master always walk to the left with his opening partner when they entered the ground to open?

Gavaskar played many long knocks and hit an obscene number of centuries. But for many people , his success was both  due to one of the most complete batting techniques  ever witnessed in the history of the game and also because of   the vigil the faithful  mounted when he batted.  

When India won the World T 20 in 2007,  I knew it was because  my cousin and I   had  watched the match together in 'spirited' conviviality. If this cosmic confluence had not taken place, could  Sreesanth have taken a catch off Joginder's last ball to dismiss Misbah? The two of us had also watched  the  World ODI Final together. So this time when we reached the finals of World T 20, I rang up my old lucky half of India's fortune and asked him if we could watch the match together at his house. 

" Come over ," he said.

So  I went .  I sat to his left, we drank to the best of our not insubstantial capacity  and remained  glued to the TV like school children. But  the iconic Yuvraj played one of the most pythonic knocks in a World Cup final and completely swallowed India's chance of a win. I was bruised, humiliated but more than that, puzzled. After all, our Jodi No. 1 had given us two World Cups. What went wrong this time?

" Bhaiya, why did we lose?" I asked, remorsefully nibbling at a chicken leg. 

" The team did have a few chinks in its armour, but it had an astrologically tested jodi in us to ensure a win. I even sat to your left and as per our Standard Operating Procedure, I poured your drinks and you mine. We also  crossed and tightened  our thighs and put  our bladders to pain,  but did not go to the loo," I argued  with a conviction that one normally associates with the  growl of the anchor of  Newshour.

He had finished  dinner by this time, and was gingerly dipping his fingers in the finger bowl ,  all the while playing with the lemon wedge floating in it. He finished washing, wiped his hands and said, " Vivek, you were always a duffer in  maths. So many times I have told you that astrology involves a lot of calculations, and you messed up on the basic one."

" Where did I go wrong?" I protested, my mind, fingers and teeth no more on the chicken.

" You were wrong on two counts," he said in a voice that only  ears trained to hear people who have just shoved a paan inside the mouth could make out.

 " You miscalculated the place where we sat to watch the match. You forgot that we had watched T20 Finals at Dushyant's house and  the ODI Final at your House. Both were South facing and we won. But my house is East facing- I was sure we would lose. Had we not lost the WC Finals in 2003 when I watched it here, in this house? I was sure we would lose this time also," he said nonchalantly, in an absolutely unconcerned guttural  which is produced when you chew   on a paan. 

" And you drank  wine , that sissy drink, instead of whisky,"he twisted the sword of accusation further.

I was livid, as much as at  my own inattention  to finer details as  to his confident premonition about and the heartless  lack of concern at the loss.

" Bhaiya, then you should have told told me before. We could have sat in my house. I could have had whisky. Why did you do this? Why?" I said with as much harshness one can muster during a bout of impotent rage.

He lit a cigarette. A glint from his bulbous eyes showed in the the phosphoric flare as  he struck a matchstick  and cupped his hands.  He blew out the flame and carelessly flicked the match stick on the red cement floor. Then he craned his neck backwards  to avoid the swirling smoke from getting inside  his nostrils, and   inhaling   deeply like professional poker players , blew out a perfect ring and then another which he expertly threw  through the first one. 

'Why?" I repeated.


" Because I had placed my  money on Sri Lanka," he announced triumphantly.







Friday, 28 March 2014

A STORM IN A TEA CUP

The year was 2000. I  recall  the day  Director, Central Bureau of Investigation or DCBI walked into my office in  Salt Lake, Calcutta. Like  most police chiefs, he was quirky. He always wore a cap woven out of bamboo , a fad picked up  from his early days when Mizoram was still a part of Assam. It was shaped  like  Sherlock Holmes's.

" Sir, Vivek would like to offer a  cup of tea if it is okay with you," the accompanying Joint Director asked him politely.

The DCBI  turned right to look at him  with an air of indifference, imperiousness and uninterestedness. He fanged a mock smile and replied, " Thank you, Dr. Biswas, but you see, I'm very fussy when it comes to tea."

"When I was Director General of Police,  Sikkim someone  presented me with tea from Temi Tea Garden of Sikkim. Its taste has completely spoilt me. I can't take tea from here and there," he proceeded to add, probably  as an explanation for this refusal. I felt there was no reason to do so  except  to show off.

" 'Here and there', my foot!" I said to myself. 

One may be a DCBI but this does not entitle him  to be so arrogant.  If access to supply of tea from a solitary tea garden could   make him  snobbish, then I, till the other day Superintendent of Police of Darjeeling  with its 86 gardens which produced  the champagne of teas,  could  very justifiably be insufferably  sniffy - and  also extremely miffed at this slight.

" Even I am fussy, " I announced  aloud, without batting an eyelid, and thus crossed the Rubicon in the Battle of Teas to await  the Empire strike back.

There was a pin drop silence. The Joint Director put a hand to his left ear, feigning he had not heard me. The Deputy Inspector General of Police looked like a terror stricken kitten, and turned towards  the DCBI with a "Sir, I am not responsible for this young officer's impudence" look. The Chief, momentarily  stunned, craned his neck towards me, his eyes seeming  to race down his nasal  ridge to deliver  a punch , and just when it appeared that he was going to blow his top,  he sank back to his original posture.

"Okay, let us have  tea, Vivek", he said and smiled.

The air  had become lighter. The DCBI drank two  cups  of the finest autumn flush  from Ging Tea Estate, graciously conceded that he could not compete with the tea sensibilities of a Darjeeling man, thanked me , handsomely tipped my canteen boy and went away. The terror stricken DIG was relieved that his job was still intact. Phew!!

But if you think that I was born with a teaspoon, you are mistaken. I had been a late starter in the world
of tea.  For some strange reason, my father did not allow me and my two younger brothers to  have the potion  when we were small. I do not know whether  it was due to a belief that tea makes the complexion darker. If it was so, then he had failed because what he and his wife could not give us genetically, abstinence from tea  also yielded no better result.  I remember that  when I entered Class Xth,  my parents saw the  futility of this prohibition  and   allowed me to drink  tea- the same year they also presented  me a wrist watch, Favre Leuba. 

My father drank a brand called Lopchu which was retailed by a  tea garden in Darjeeling bearing that name. He was very particular  how it was brewed. It had a typical burnt taste and I developed a liking for it. Later on,  I went to Patna and Delhi  for further studies, and drank lots of tea in ribbed glasses, but rarely the Darjeeling  variety.  

My link with Darjeeling tea was re- established when I joined service in West Bengal. Bengalis drank a lot of Darjeeling tea, they also knew how to brew it.  But my love story with tea really started when I was posted to Darjeeling in 1998 and went on to occupy  Campbell's Cottage. It was  named after a Superintendent of the Darjeeling sanitarium  who is credited to have introduced tea plantation in Darjeeling by growing tea around his residence-  from Chinese tea seeds smuggled  in 1841 from Kumaon region.

I do not know the reason  but garden fresh tea tastes better when brewed in the water of Darjeeling hills. The taste  as well as  the aroma which swirls up are absolutely captivating.Sipping tea in the lawns of our house on a crisp, sunny morning,  overlooking an  unsheathed Kanchenjunga was   an orgasmic delight.  One evening, when we were about to open the bottle, a batch mate who was visiting and was fond of spirits,  asked whether we could wait and have a cup of tea instead to start with. I was stunned. In the circle of my friends those days, if someone offered , or  even asked for, a cup tea after sun down , it would have been kufr. But now, the prospect of drinking  Darjeeling tea,  in the drawing room of Campbell Cottage, next to a roaring fireplace,  had made it  kosher!

One balmy afternoon, I was at the house of Arun Singh, General Manager of the famous Castleton Tea Garden in Kurseong. Sitting  out in his verandah and guzzling beer, we discussed the marketing prospects  for Darjeeling tea. I now forget the names of the persons who were present, but one of then was a marketing man who had earlier been a tea taster.

"How is the market for Darjeeling tea in India?" I asked.

" Not very big. Indians usually drink  CTC tea. Except the  Bengalis and a few people here and there, not many prefer Darjeeling tea," he rued. I sighed and topped his mug in sympathy.

" You know, the bad luck is that the two most affluent communities  in India don't drink Darjeeling tea?" he continued. 

" Who?" I asked, put down my glass, and lit a Gold Flake  to inhale some smoke and gyaan.

" Arrey, the Gujjus and the Punjs, yaar."

" Why, what tea  do the Gujjus drink?"

"Oh, they drink  the worst and lowest priced  tea. These loaded, Daandiya playing Gujjus have  Cachar tea," his tone hinted  a sense of betrayal.

" Cachar tea? Why, that is shameful.I have never heard anything good about Cachar. I don't even like the name Cachar," I joined in to make this betrayal appear disgustful also.

 "And the Punjs?  These Chabras and Chabrias ? Why, what do they drink?" I asked with a curiosity that could have put the friskiest of the cats to shame.


"Oye, we tea tasters   joke about the Punjs and  say that if  the buffalo could give brown milk, these buggers  wouldn't  have had tea either ',  " he guffawed,  took a huge swig of beer, put down his mug to reveal a white, frothy smile on his moustache - and made no attempt to wipe it with his sleeve.


Saturday, 8 March 2014

Spring and Fall

Many years ago, when the  Durgapur Expressway had not been laid out, the  Grand Trunk Road, also Dilli Road,  was the main arterial route  as one travelled from Bardhaman to Calcutta via  Shaktigarh (of the over rated lyangcha fame), Memari, Devipur, Bainchi, Mogra, etc.The journeys were punctuated by a few bovine and canine hurdles,   one  brief,  throw -a -coin roadside mandir stopover around Devipur, and a few  level crossings  where,  depending on the season, you could buy cucumber or roasted maize from young boys and girls.

But my favourite stretch  was the one which bisected   miles of banana orchards in Hooghly district.
The banana tree is actually not quite  a spectacular one but when thousands grow side by side , the look is so refreshing. After rains, the  leaves shine and sway with gay abandon, like women in their  saawan  best. Hundreds of maroon  coloured inflorescences or mochas and fruit bunches or kolar kandi convey a sense of heightened  fecundity which is emblematic of the land and its people.  The GT Road evoked a strong sense of history, our children had still not come to the world, the Willys jeep looked more spacious,we travelled canvasses rolled up,  the air redolent with the smell of soil, of paddy and mustard, of rain on parched land, and even of firewood  and cow dung smoke wafting across  in diaphanous  sheets from  the village hearths. 

But recently when I turned into this road, taking a right turn before Dankuni, I was in for a major disappointment. Beginning from the turn itself, on either side of the road, cocking a snook at all rules and regulations, stood, in severe disorderliness, ugly looking garages with their vehicles and mechanics in different stages of undress.A large number of  tea- paan- bidi-gutka   and bicycle repair shops, roadside eateries - all  liberally  serviced with child labour- had sprouted up. Further down, a few factories had come up with their high boundary walls, trussed and tinned sheds.  Clearly, these had eaten up a substantial portion of the banana orchards.  

The water in the odd pukhur and  the water hyacinth covered  noyonjalis ( road side canals)  looked  a dirty black, and  at 15 meters above the surface,  on leafless branches, the semul or the silk cotton flowers, even in their bloom,  appeared to be dull red, brushed with dust.  As we travelled down   further, a huge stretch was being flattened on the sides  as the backhoes of huge, bright yellow coloured JCB loaders, under the careful vigilance of fluorescent red and silver jacketed workers, went  about their work with quiet but efficient insensitivity, uprooting trees and filling up the noyonjalis- snuffing out life  and removing the shades. So it was with a sense of foreboding that I soldiered on for a job that is one of the most unpleasant.

I turned left into Sahaganj, motored down a decrepit  bazaar, and was struck by a general air of melancholy as I entered into a colony.This was the Dunlop factory premise,  where once were manufactured aircraft tyres- now closed for over a decade. The whole atmosphere was  one of dispute. Disputed severance packets, disputed  claims, infact a disputed destiny.  It was in this setting that I alighted and walked in to meet the widow of a constable who had died a week ago in an IED blast triggered by the Maoists in Chhattisgarh.  

It was good that I did not meet her at  first. I am still at loss for words to face the widows in such situations even though I have been meeting  them for quite some time now, the latest being when a colleague had  died, across that lazy  River Morora, next to a knoll near the dreaded Chakarbandha area , in Gaya district, to an IED blast. As the twenty  odd people came forward, I could easily make out the immediate family by the tonsured heads of an old man of nearly seventy and a young lad of six to seven years - the father and son. The boy had a sister, about three years older.  The girl appeared to be exceptionally bright, and even  cheerful. The  enormity of death of their father  had probably not dawned upon them and when thrust forward towards me, they animatedly answered  my polite questions on school and friends and pranks and games.  I gained time to prepare myself  to meet the one person who understood it so well .

I stepped aside to enter the  house, part of a row of ten such houses, each of two  small rooms with no sunshine, an aangan, a kitchen and a toilet. Young, almost thirty,  now a bit composed  in her grief after a week of wailing, head covered with a dupatta which hid her vermillion- less hair, hands on the the heads of her two children, wistfully gazing at the photographs of her late husband which were peering down at us in the  proudest khakis, she spoke not a word about what she had lost. Her father- in - law  talked. I listened, I consoled, I comforted. I assured. I gave my telephone number. I came out. 

More words of  comfort, a few cheques to the parents and the widow. More assurances. A final running of my hands over the children's heads, a holding of hands with the  father, a few instructions to my service colleagues,  commiserating with the local ward commissioner and other close relatives , and I was off, musing over the request of my Deputy Commandant about not disclosing to the outside world the compensation amount. How correct he was about his apprehension.

The widow was already vulnerable on account of the money she was to receive which could be close to half a crore. Young and now unattached , she could possibly  attract a lot of 'well-wishers'  with "helping hands' and 'caring eyes'. Helpless parents of the martyr would resist attempt by his widow to remarry  outside lest the pension/compensation go away from them. Who would look after them? "The government compensates the widow disproportionately, not the old parents " a complaint  I had heard on numerous occasions earlier. 

There could even be attempts  to marry her off , probably against her will, to her late husband's younger brotherso as to keep the money in the family.  After all the unwedded  sister had to be married off.  The widow was no more the daughter in - law or the sister-in-law. She was a bank account. Or probably I was being unduly pessimistic.

When exactIy did I  hit the Durgapur Expressway on my return I cannot  register as all these dark clouds of  misgivings swirled uncomfortably. And I thought about Sonu, the little, fatherless , sprightly girl who  had even recited a small poem at my playful bidding. 




Sunday, 23 February 2014

Shot Gun Start

Set amidst an untamed jungle, by the side of Sanjay Gandhi Chidiaghar, the Patna Golf has by far the
warmest set of members I have known.It is an Everybody knows Everybody type of a club. For a Calcuttan, used to the City's famous clubs, this is conceding quite a bit. There is no buzz of rivalry, and the Club Management is not in the hands of  a committee which has  been opposed by over 300 members in an election conducted by Observers appointed by the High Court.

When it organises its annual invitational  tournament, the Committee of the Patna Golf Club ensures that one member of the Four Balls  is of the local club who assumes the role of an indulgent host- guiding you with the local rules, fixing your drinks and breakfast during which he  force-forcefeeds you on poori and subzi and jalebis and glasses and fresh mausambi juice- and even deem shiddho. At the end of the game, he collects and deposits your  card, opens the beer cans . It is a sheer delight as yours ears warm up to the familiar Patna lingo which has a mixture of unalloyed affectionate abuses and the typical cocktail of gos and thhos and was, e.g., " Vivekwa, kitna go par aur  kitna thho birdie maarey, saaley?".  And when you have drunk to your chaalis Inch  ka tond,  the Local member offers you the plate for a lovely  lunch of cold cuts.  Never mind if they have misspelt to announce the dish as Roast of Mutton leg with Rosemerry  Sauce- damn the Grammarnazis and enjoy the food, it is better than what you would get in most places in the Calcutta Clubs. There is very little   feeling of guilt even if you have been forced to take extra helpings of Ginger Pudding with whipped cream . The final stamp of personalized attention is a cap with your name in the takeaway bag!! 

The course is not a patch on RCGC or even Tolly. It looks to have been designed by a mathematics paper setter brimming with bile. Almost every Tee Box has a clump of You Can't Get Past Beyond Me trees while most of the greens have bunkers surrounding them. Present in huge numbers,  the crows have extra large beaks, and unlike their Bengal cousins, who can only peck at a golf ball, the ones here  actually pick up and fly away with a ball unattended for more than 30 seconds- fish for brain but litti for brawn it seems. The fore caddy's job is more to shoo away these crows.

But despite these , the round is enjoyable. Most of the holes have been imaginatively named- as they are in most golf courses. So Tee No 13 is Rhino Charge and even as you stand to take your swing, you are pleasantly distracted by the sight of two sambars,  their antlers locked in a quite battle in an enclosure beyond then fence. And when you have swung wildly for an OB, and are cursing your caddy for giving the wrong club, your eyes and ears light up as a  toy train, filled up with a gaggle  of cackling schoolchildren, noisily lumbers past. And yes, the first  sightings of palash!





Sunday, 19 January 2014

Knot, Knutten, Cnyttan


Knot, Knutten, Cnyttan


We were driving through Garia Hat yesterday evening, on way to a stopover at Bunkaari and a meal at
Tamarind, when my wife  pointed out at  a shop whose goods are about as rare today as they were plentiful during my childhood- skeins or balls of wool. I did not  spot the shop as we sped past-  as such the  traffic and the footpath canvasses/ plastic sheets of street shops do not give you much chance of a second dekko. But with my mother sitting in the car as well- and mention of wool skeins triggered a torrent of childhood memories.

Winters and knitting activity were inseparable then.  The magazines would bring out special supplements and features on designs of sweaters - much as they do for food recipes and electronic gizmos nowadays. Shops and footpaths would swell and spill over with these skeins- of pure wool or cashmilon, of different plies, shapes and colours ( including bicolours and tricolours)  and weights. During visits to markets with our mother, a stopover for purchase of wool was mandatory. And probably the only time our consent was taken for anything bought for us was regarding the choice of colour of the  sweater - it also helped that unlike books and summer uniform, winter wear was not of any prescribed hue in my school. It was, indeed, quite teasingly odd that while the boys could wear sweaters and jerseys of all colours, across the road  and beyond a pond, a school persevered with its unfailing , and fairly successful, endeavour to convert itself into a nunnery- prescribing an unattractive navy blue for its grim faced students. What is the fun of being a girl if you all have to dress  alike- takes away the whole fun, I 'd say!

As boys, we were not expected to learn knitting but could never remain unaffected either. However much we three urchins could mess up and get away with other  things in the house, there was zero tolerance about messing around my mother's knitting station- that one and a half meter radius from the chair she would sit to knit, as the colourful skeins  bobbed  about like Zoozoos , threatening to entangle hopelessly amongst themselves- especially when the more serious two colour knitting would be in progress, or when she had other women, chatting and knitting simultaneously ( which I always felt they were not capable of doing) . We hardly helped our mother with kitchen or other household chores, except doing our beds and carrying our plates to the kitchen sink, but it was quite par for the course to assist her with rolling crimped wool, recently unthreaded from an old sweater, into balls. 


And very early in our lives we understood that hell hath no fury than a woman whose knitting pins had
been misplaced . The house would be agog with chatter of ladies regarding which  the 'number'  of pins to be used, the right combination of colours, 'do ultaa do  seedha for the border' and "Mrs. Jain, yeh oon ka sample sambhaal kar rakhiyega, lagta hai you may have to buy extra ooon" and so on and so forth. And many would flock to my mother for advice when their knitting entered the critical phase- the stage of the  neck ( boat, round, high, V and what not),  when three or four 'both sides pointed' needles would be used in tandem.  And she would preside over these  sessions,  almost like a matriarch, with her box of needles, a packet of 'design tiles' and some dog eared  'sweater specials ' of foreign origin which she could  have picked up during  her visits to Calcutta - guiding, admonishing, and even rolling over the floor with laughter during the many "Honey, I  shrunk the kids"  enactments of knitting by the odd  inexperienced hand.

A sweater was always a labour of love. Even today when ready made garments are the order of the day, my mother prefers to knit sweaters for the newborns in the family- a particularly fecund branch has recently been blessed with three , and my wife's next shopping errand for her mother in law is to buy the wool for them. I was torn apart from this activity when I left my home to join college at Delhi where  to my amusement and surprise , I found the male Gharwali Hostel staff knitting sweaters during their off hours in winters - though I continued to wear sweaters knitted by my mother even after joining my job towards the last years of the 1980s. But khaki uniforms are such a killjoy for home knitting - and slowly, home knitted sweaters passed into that drawer  of memory, which one shares more with one's siblings  than with spouse and children-  young parents,  the childhood house,  school and schoolbags, Carmel girls and pretty school teachers, pranks  and picnics,  fights and frolic, Sholay and Trishul, etc.

Nowadays, I hardly see much of knitting in my house.  My wife  is a veteran of ten odd sweaters and as a mark of her attachment, silent atonement, and probably token respect for her mother in law's passion for knitting, has kept her needles tucked away in the drawer of an old cupboard- though does nothing else with them.  I was pleasantly taken aback when in the year 2000, on day One at Eden Gardens, we sat next to a septuagenarian Australian couple. The woman was knitting, and in between her knitting work, was writing scores even as Martin Hayden and ( was it?) Justin Langer were batting- and we would ask her for the scores since the Scoreboard was not visible from where we sat. Watching  that woman knit and write scores I realised why Australia  is such a great cricketing  Test playing nation - abounding in the virtues of  patience and  passion.



























Sunday, 5 January 2014

THE LONG AND SHORT OF THE SHORT MESSAGING SYSTEM

                           THE LONG AND SHORT OF THE SHORT MESSAGING SYSTEM

Last month, OUP had organised a seminar in Kolkata  to  guide   teachers  to tackle the threat  posed to English language  from Short Messaging System or SMS or 'textese'  which is now ubiquitous.   "Textese", Slanguage", and  " digital virus" have been some of the uncharitable epithets coined  by many who 'h8 txt msgs'  and find them to be  ' penmanship for the illiterates'. Clearly, the curiosity, suspicion , fear, confusion, and antagonism which attended the introduction of printing, telegraph, telephone and broadcasting have been unprecedentedly   heightened in the case of SMS which has  got the purists' goat. 

The criticism is primarily based on the characteristics of  SMS as they  throw to the winds, with  an air of gay abandon one associates with kindergarten kids  and college teachers at the  break,  or clerks in government offices much before ,   the rules of  grammar and syntax  of the language, spell a spelling disaster, catapult  a whole new world of pronunciation, miscegenate  by 'going native'  with macaronic usages and fundamentally signal an alphabetical revolution by adding substantial logographic elements ( emoticons and rebuses) to a primarily phonemic language. 

However, none of these is linguistically novel. Emoticons, have been there since 1857 when National Telegraphic Review and Operators Guide documented the use of 73 to express 'love and kisses' in Morse code.  And rebuses ( use of single letters , numerals , and symbols to represent words or part of words , e.g. "i <3 u" ) go back centuries . Macaronic texts which use a mixture of languages  arose as early as the end of the Middle Ages and were found prevalent in a contact -of -cultures theatre, like in medieval India,  where the style was used by the famous poet Amir Khusrau. Interestingly, the anglicisation of non- English languages and the de-anglicization of the English language is almost a parallel process.

Responding  to the charge  that SMS is distorting pronunciation, the votaries of SMS   contend that English, which witnessed the Great Vowel Shift around Chaucer's time, and  has a phoneme alphabet (i.e.,  each letter should represent a specific sound), has totally failed. The homophonic and heterophonic  assaults  like  phase/faze,gait/gate, hertz/hurts,witch/which, etc  and row/read/ lead , etc respectively have left gaping holes  in  the phonemic superstructure. To make matters worse, with tongues  sliding  over words  almost like rasam on a banana leaf,  words have been  chewed off from the beginning or the end or the middle to be left as  aphetic ,  apocopic  and syncopic shreds respectively   - ' 'stralia ( Australia), mag ( magazine) and fo'c's'le ( forecastle)!

The criticism that SMS has created words which suffer from ambiguity in that many words have different meanings and contextual,  like 'lol' ( laugh out loud or  lots of love),  is quite droll when English itself is characterised by a polysemic madness of the highest order. 'Fine' has 14 definitions as an adjective, six as a noun and two as an adverb while the word set has to be explained for its different connotations in 60,000 words in OED. Go to You Tube and search for Osho's  ( though this is contested) face with the title ' The meaning of fuck' and see WTF I mean!

It is fairly  facile to raise a dust over introduction of acronyms like  ASAP, AFAIK, KISS, XOXO, ROTFL, etc.  For long, English has been using words like Laser, Sonar, Scuba, Amphetamine, Gestapo, Nato, M3, Aids, IOUs, etc. Besides, the language has been progressively enriched by addition of new words- the Bard himself has given us countless  new words ( about 1700 including countless !). The language has endured much worse- words have been created by mis-hearings (  button- hole from buttonhole, sweetheart from sweetard) and even by as silly a thing as a silly mistake - Robert Browning thought twat as something innocent and even included it in Pippa Passes( 1841)!

Purists rant at spelling errors  the SMS inflicts, forgetting that English spellings have been churned differently at different stages of its evolution-   its Frenchification,  fiddling by the Chancery clerks during Chaucer's times, the orthographic mayhem caused by the Belgian assistants of Caxton's when the printing press reached the island,  the re latinisation following a surge of classicism, e.g., adding 'b' to  dette  to make  debt  and to doutte to  make doubt . Deviant spellings like 'cos' "because"and wot"what" have been in OED since 1828 and 1829 respectively and have been part of English literary tradition.  To label  SMS as  a villainous,  orthographic iconoclast is, therefore,  stretching it too much. 

The cellphone powered Communication Revolution demands, in a multi chat setting, 'immediate turn taking' in very limited space. The extant linguistic practices , with their pythonic agility, are found wanting .  The answer to this challenge  has been textese which tweaks ' conventional discursive practices with linguistic creativity and communicative competence in order to be intimate and social'. So basically, textese  fulfils a gap in  the existing matrix of communication - which at the end of the day is the purpose  of any  language.  Texting begets  greater acceptance  also because it is more in sync with 'an age where the tiny, the concise and the simple are greatly appreciated in communication' , and would , as pointed out by the famous semiotician and essayist Umberto Eco,' evoke certain fears and hope'.

Besides, English, like many other languages, exhibits  differences in its  spoken and written forms. This duality of different types of dialects within the same language,  of the 'High" and the "Low"  or diglossia has a solid social origin and purpose- it exists in Bengali as Shadhubhasha and Chalitbhasha, in Hindi as Shudhhboli and Khariboli and in many other languages. Probably, textese makes English triglossic instead of just diglossic! The  point is that  this is part of a sociolinguistic tradition and one would agree with Crystall when he says that "in texting what we are seeing, in a small way, is language in evolution'.

It stands to reason that no one would like to communicate with a quirkiness that would entail a  risk of not being understood- so it is with the users of SMS. Standard orthography is , therefore, increasingly used when messages are longer.  Change for the sake of change has never been accepted-  the fate of the  international languages  like Volapuk in 1880, Esperanto in 1887, Ogden in 1930s, Anglic in 1930s, and  Seaspeak stand  in eloquent silence.  It is not that all what the textese introduces will survive. SMS cannot successfully introduce a word or a habit  for long if the world doesn't want it- Shakespeare, too, failed with new words like conflux, vastidity and tortive,  and no one gave a second glance to Milton's inquisiturient or to Dickens' vocular. 

Research by Crystal (2008), Baron (2008), Thurlow (2011), Shazia Aziz and others ( 2013) et al  has blown the lid off many surmises built around the impact of SMS on English language. Studies have   revealed a)  that 'the evolution  of 'texts' is essentially associated with a strong grasp of grammar and phonetics ,  b)  youth abbreviate words for texting once they have learned standard spelling,  c)less than 20% of the text messages looked at showed abbreviated forms of any kind - about three per message, d) ) only a very tiny part of the texting community uses a distinctive orthography, e )users are generally aware of the context of the use of SMS and very infrequently use it for formal writings, e) mistakes in formal writing amongst SMS users is very little regarding  use of capital letters and  spellings but much higher in obligatory commas,  quotation marks  and semi- colons. Infact, the last finding appears more to do with the alarming decline in the  quality of instruction on punctuation  in Indian schools and colleges, especially commas, quotation marks  and semi colons . 

Besides, there appears to be an element of subjectivity  around the impact assessment  of SMS  also because it is clubbed and braided  with other strands   of ' deviant  youth activities ' - incessant texting, prurient texting, sexting, cyber stalking, etc., and also because the academic community finds it a convenient to deflect from and mask  its own declining standards of instruction.  The decline in spelling ability owing to a surfeit of spellcheckers and the slump in reading habits in this Digital Age have to be also taken into account. Let us not make SMS a " whipping boy".

Texting  is nothing but " the latest manifestation of the human ability to be linguistically creative and to adapt language to suit the demands of diverse settings".  It just makes the job it is applicated to more efficient.  The English language will surely not decline as a result of it, but will probably be enriched.It is time to build blocks on the strengths of textese and its creative potentials. Haven't T20s and ODIs made Test Cricket more exciting ? Doomsday Prophets and Grammar Nazis, hold back your fire for  'it is better to wait the decisions of time, which are slow and sure, than to take those of synods, which are often hasty and injudicious".