Saturday, 20 September 2014

THE NAUKA AND THE PALKI

Ya devi sarbabhuteshshu, Shakti roopena sansthita
 Namasteshwai Namasteshwai Namasteshwai namo namaha."


Even though early, the Puja is surely in.  My wife says that New
Market is chock- a -block filled up with 'shop-till-droppers'. Almost every alternate day she preens around with her collection of saris she has gathered  over the past few months. The Sharadiya Sales banners are splashed across the malls, Gariahat and Hatibagan, Kankurgachhi and Sakher Bazar. I am receiving  requests from friends for booking guest houses for a family getaway. I, too,  have already made a plan for a brief pre-puja trip to Mandarmoni with my family on 28th instant. 

My mad, mad friends are splashing the Facebook with photos of what is Nature's  autumnal or Sharad-ic knock - the kash phool. The white, swaying grass has  grown  luxuriantly all over in  Bengal, on the dried bed of Kangsabati River, the aals or medhs of  the paddy fields in  Belpahari, along nayanjalis in Bagnan and  the divider of NH-6.. The dhakis, who have already announced a noisy presence during the Vishwakarma Puja, will soon start converging at Sealdah Station and Bhowanipore from where the organisers will take them away. The roads are being blocked to make space for the pandals, the Corporation is flexing its muscles to make the organisers pay for the tar-  vandalism,  and the sights of carts  carrying huge loads of bamboos are all too common.

Actually, nothing changes much but I still enjoy the routine. Like  previous years,  I have managed to get myself invited  to a pandal judging panel on the saptami . The ashtami lunch invitation will come, shortly .  At  our old Ballygunje Circular Road pandal , the final visit will  be on Dashami for Sindoor khela and the revelry at night after bhasan at Babu Ghaat. A large number of Bengalis leave for a holiday, many claim they like to stay back for  their para pujo but still the snakes of crowd at the pandals  get longer year after year and the roadside eateries and balloon stalls continue to do good business.

I love to read the newspapers which carry out interesting trivia and stories connected with Durga Puja.

My family awaits the Phulpati procession - 1999
The  other day Hindustan Times brought out a huge page on the
worship of the Devi in Darjeeling - a place where I lived for close to two years in the last years of the previous millennium. The Nepalese celebrate  it as Bara Dasain. Preparations start on Mahalaya with sowing of wheat and barley in mud beds on Jamara Aunsi and placing  copper pitchers in a ritual called Ghat Sthapana.  To  me, the the Dasai celebrations are remembered  for three things- the Phulpati procession of Kanya Devis and the Lakhey dance (  and one of the bigger would also touch  the SP's residence at Campbell Cottage from where it could be moved only after a nudge with gifts of rum bottles), the Maar on the Navami at Dali, the Police lines and for  the huge, colourful tikka ( rice grains, curd and sin door) people sport on their foreheads on  Dasain.

The paper also brought out a feature on the Tribal Durga or Guptamoni, meaning 'secret treasure' but implying' hidden goddess' of Jhargram- also  a guardian deity  of motorists on NH6. In addition to being hidden, her puja is also rendered unique by the fact that it was started by a Lodha woman and the hymns are sung  in Bengali, not Sanskrit. A part of the colourful 'Little India' tradition, the Devi here is worshipped throughout the year and devotees hang up terracotta toy horses and strung on thread to fulfil their wishes.

In the Bengali speaking parts of the country, the Durga Puja is an occasion to release the 'Sharadiya' songs in the form of special albums. Started by the Gramophone Company. Vinyl records collector Susanto Kumar Chatterjee says that 14 vinyl discs were released in 1914, the release preceded by the publication of a "Sharadabali' which announced the release a' 10 inch violet double sided 78 RPM disc ' priced at 3 rupaiya and 12 annals would have six songs by Manodasundari Dasi, Narayan Chandra Mukherjee and K Mullick. Later on this was carried forward by  great teams like  Salil Choudhary and Lata Mangeshkar, RD Burman and Asha Bhonsle and other great artists  like Hemant Kumar, Kishore Kumar and Shyamal Mitra.  

Way back in 1975, Nirode Mazumdar created  the idols for  Bakul Bagan community Durga Puja in South Kolkata and it set a trend for famous artists to follow in his footsteps - Rathin Maitra and Paritosh Sen, Ramananda Bandopadhyaya and now Paresh Maity. On Saptami when I visit the pandals, I shall be hearing  a large number of extremely talented artists explain their art and theme of the pandals. Bengal is an artisanal society- this forcefully bursts out  during the pooja. Some old timers may feel  a stab of nostalgia  for the simplicity of old day but in my view,  a puja which actually began as a celebratory tamasha cannot look back and will keep on getting more opulent.

There is an interesting tidbit about idol making.  A few artisans like Mahadeb Pal , to beat the economies of the Kumartuli works , took to painting the eyes for other artisans. Sad, happy, or angry - after all, the eyes of an idol  become the mirror of her mind. Nowadays, Mahadeb  even goes to neighbouring Bihar and Jharkhand.  Just to paint the eyes of Ma.

What I did just  for a lark  day before yesterday turned out to be pretty interesting. I went to the Indian Museum to attend  a workshop on idol making. Even as Mr. Mondol explained to me the wall sculpture his artisans were making had three layers of application of materials- the alluvial soil and straw followed by a coat of loamy soil and husk to be topped by mixture of brick dust before being painted in ochre colour, I was captivated by the enthusiasm of hundreds of school students who had thronged the courtyard of the Jadughar.  The twelve and a half feet pratima  which was being made was an enlarged reproduction of one of the first terracotta figurines of the devi found from Bhita, Bodhgaya,  of 7th CE antiquity.


Shortly thereafter  was  an interesting talk on Durga by Indrajit Chowhdhury of Ananda Bazar Patrika, whose erudite presentation even the rains could not mar as the bunch of young people, mostly NIFT students, relocated to a staircase to listen. He informed  that out of the 70 different idols and terra cotta and wooden figurines of Durga discovered in medieval- early modern Bengal, only ten depicted her vahan as a singha or lion while in large number, the demon mahishasur was depicted only as a  buffalo or mahish and not in its humanised form of a rakhshas. 


But quite inexplicably, when some,like the Sovabazar and Krishnagar zamindars started the Durga Puja in the 18th /19th century, the vahan depicted was not a lion but a stylised horse!! Being prodded,  Indrajit hazarded a guess that it could be due to the local artisans' ignorance of the looks of a lion which was absent in Bengal.  Later on I asked some of my Bengali friends, but even the combined knowledge of two generations could  not throw any light. 

So even as Ma Durga  comes on a boat and departs in a palki, I have decided to do two things I haven't done despite my so many years in Kolkata- go to the Hooghly on Mahalaya to watch the tarpan and also to Tiritti Bazaar at the crack of dawn for a Chinese breakfast. Who wants to join us?







"

Sunday, 14 September 2014

HERO NO.1

The magazines  would do it to ramp up the year ending circulation. Later on, the music companies took it up. Celebrity interviewers adopted it as a must ask question. Then the social networking sites introduced the funky and the bizarre in it.  I refer to the business of shortlisting of favourites.

What started as a year ending ritual of  listing ten  most influential public figures  soon came to include naming a specified number of favourite films, songs, comedians, villains and vamps, tourist spots, computer games, whiskies and SUVs, tourist destinations, puja pandals, cricket elevens, mexican dishes, etc.  Niche shortlists could include naming the greatest ever  left handed cricketers XI,   top five Ajit dialogues, best Gulazar- RD Burman-Kishore Kumar song or even the tastiest soy based crabmeat preparation.Celebrities would be asked to name five things they couldn't leave their home without . On Facebook, you could be asked to choose which of the 15 Dumbest Patients that Doctors have encountered you liked most. You could also be asked to list the craziest prank you  played in school or at the workplace or the most unbelievable excuse  you offered while caught over-speeding or cheating on your spouse.

At times one feels a bit  diffident in announcing one's selections. Recently, Facebook went into a Ponzi type tizzy with people being asked to name Ten books which they  enjoyed reading the most. The initial responses stopped me in my tracks. I had not read even half of the clutch of books people were listing. What would I say? That I was influenced by such insignificant stories like Sudarshan's  Haar ki Jeet, a Jatak katha of Buddha and Angulimaal, a few parables  of Jesus taught by the basketball coach of my school, a few school level chapters of  different episodes from  Odyssey- and that  Mahabharat I had not as much as read as had,  in the time tested tradition, heard  from  my mother  on the days there was little homework. I kept quiet. 

Most of the time, one could be pilloried for  one's selection - like tagging someone in a post on Facebook because tagging was unsportingly taken as tantamount to omission of others. Non -inclusion  of the name of a favourite cricketer in all time elevens could set up a scrum and scuffle, bypassing  a singer could throw up accusations of ignorance, incompetence  and even  insanity while  exclusion of a favourite hunk could lead to break-up  of long lasting friendship built on endless hours of  giggles and gossip. In today's humourless world, the need to  be politically correct or  gender sensitive has  added to the woes of shortlisting. I am sure I shall meet a similar fate when you read about  my choice of  Hero No. 1  for the decade that I grew up in - 1970 to 1979 .

In 1970, as a student of Class I, I became a fan of Rajesh Khanna after watching Kati Patang in Ray Talkies, Dhanbad. I wanted to style my hair and dress  up like him.  When my youngest brother was thwacked rather violently by  my mother after snipping a tuft of his hair to copy the Superstar's half parting style, I gave up  on my twin dreams . This thwack always played upon my mind whenever I thought of growing my hair over my ears like my next hero, Amitabh Bacchan. Besides, those were early days and my parents had not matured enough to allow their children to become movie buffs.The first day - first show craze  had to be deferred to the college days.

The 1971 war had immense potentiality to throw up a hero. But the real heroes were  machines , not men - the famous Gnats from which the pilots shot down the much superior American Sabre jets of the PAF. Besides, I could not bring upon myself to hoot for a Field Marshal  who shared his surname with an unpopular games teacher of my school.

Children in the age bracket of 6-15 are not expected to have political heroes, and I was no exception. This age group is expected to enjoy the fruits of political activities- like forced school closures and catchy slogans. To me, the  high point of political activity was a three months holiday beginning  the 18th of March in 1974 occasioned by Jayprakash Narayan's 'Sampoorna Kranti' call,  and three very memorable slogans- 

" Ghafoor Miyyan ki kya pehchan, Haath mei labni , munh edi paan",

" Yeh dekho Indra ka khel, Chaudah rupiya sarson thel", and

"Beta caar banata hai, Ma bekaar banati hai".

Of course, there was some interest in the Ford- Carter election in 1976 and also in the 1977 General Election, but  while I was attracted to a whole new set of politicians in 1977, and a few favourites were pencilled, no heroes  came up for me as yet.

The school heroes came and went - the handful of five pointers, successive cricket  and football captains, the School Cs-in-C and the cycling champions.  For me friends mattered more than the teachers  who were to be endured, a few to be admired but hardly anyone to be idolised -  even though a few lady teachers did manage to spark some adolescent crush. Yes, the American Jesuits were towering personalities, the Principal Father Hess was a handsome  man, looked dashing in his tennis gear. In those good old days when liking a White Man was not looked upon with xenophobic lenses as a type of servility , I did idolise him. But towards the last two years of school, I thought he was bit too harsh on me and my admiration faded. Finally,  it ended in a  stalemate- in 1979 both of us left the school within months of each other.

There was no Indian footballer who was my favourite- after all, when you do not have  podium finishes in the Asiad or Merdeka Cups, you cannot captivate the imagination of a boy who would settle for nothing less than international excellence, unlike a few of his colleagues who were mad about club level football in Calcutta. The media exposure to international football was quite minimal those days , and admiration for Johan Cryuff and Beckenbaur had not become  maniacal as it became with me for Diego in the subsequent two decades.

But for a well earned victory in the Volvo Open of 1973, quarter final loss in the boycott hit 1973 Wimbledon to the ultimate winner Jan Kodes about whom one never heard later on , a sensational win over a much older Mal Anderson from a 2-5 position in the decider set  in the Indian Grand Prix final, Vijay Amritraj  never came up to the  exacting standards I had set for my  heroes. In badminton, for most of the 1970s, Rudy Hartono and Liem Swie King defeated Prakash Padukone much too often for the latter to be elevated to the status off a full fledged hero- he had to wait till 1980, the year he won the All England. The only  Indian athlete whom I sought out was Sriram Singh, a top class 800 meters runner and a guy with a big heart. But  he lost to the Cuban Alberto Juantorena and five others in Montreal in 1976 - only deceiving after a flattering start when he led the field quite beyond the half way mark.

In 1972, the year Bobby Fischer captivated the chess aficionados, and Mark Spitz' seven golds set ablaze the pools, I was sucked into the world of hockey by  one  Mukhbain Singh. He had slammed a hat trick against our old colonial masters Britain in a 4-0 victory in first round robin match of Munich Olympics. To a boy freshly soaked in nationalistic spirit  following the   Silver Jubilee celebrations of our Independence in school held a few weeks ago, Mukhbain became a post Independence freedom fighter sort of a hero.However,  he was not very consistent after that. Other players like Ashok Kumar, Ajit Pal Singh, Michael Kindo, Aslam Sher Khan and Govinda competed for my attention.  I followed the team's fortunes  through Jasdev Singh's commentary. But India's podium finishes were few and far in between, and after the demoralizing seventh finish in Montreal in 1976, it was clear that hockey could not throw up my hero no. 1. 

I probably  first read about Sunil Gavaskar in an issue of Junior Statesman.  Referring to a record shattering 774 Test runs in 4 matches in Sunil's debut series against Gary Sobers' team, my father explained that nothing like this had ever happened in the history of Indian sport, that this man could be even better than Bradman who, he explained with a simple analogy, was the Dhyan Chand of cricket. He also said that Sunil was a great player of pace bowling and brooked no nonsense from the White Establishment of world cricket - which could not be said of most of the Indians.He also cocked a snook at the BCCI.  He was pragmatic and practical, though a tad defensive. But he played for the team, not for the stands.

So even though he was not as gifted or stylish like Vishwanath, I chose Sunil as my Hero No. 1. He has remained my No. 1 till today - he did not grovel to stay back in the team to break a world bowling record nor influence  our cricket itinerary to pickup  on a weak team to score a century as a swan song. His records don't speak half as much as  the pride and self esteem he gave to a cricket crazy country. I literally stalked Gavaskar- heard almost every ball commentated, read everything in print I could lay my eyes on in Indian Nation, Sportsweek, Sportstar, Wisden and Illustrated Weekly of India. There were many controversies which always surrounded Gavaskar - a pythonic 36 not out in 60 overs in 1975 World Cup, of crony team selection, confabulating with Kerry Packer,  but  I took no note. As long as Gavaskar was at the crease, one felt mahfooz, like a child sleeping in its mother's lap - and the Nation was left  free to do any other work. 




Wednesday, 3 September 2014

LISTEN TO THE SILENT

English is basically a simple language - one can go wrong in  only a few places - either pronunciation  or punctuation or spelling. Mark Twain, the celebrated American writer said that ' a gifted person ought to learn English ( barring spelling and pronouncing ) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years.'

In a previous blog, under a Bernard Shawesque header GHOTI, dated 9/6/14, I had dwelt upon the oddities of English pronunciation - and desperate folks can check up in the archives at www. viveksahay.com. I have not touched in detail the problems of punctuation in English except as  a passing reference in my blog 'The Long and Short of It' dated 05/01/2014, but suffice to say, a  punctuation  error can turn a sentence on its head: Woman, without her man, is nothing' and 'Woman! Without her man , man is nothing.' or even cost a life as in " Let's eat Grandma instead of "Let's eat, Grandma." 

It was probably in a tone of utter repulsion and helplessness which one normally associates with the effect of a taxman's knock on an indigent's door that had made the Nobel Laureate   Gabriel Garcia Marquez exclaim," Spelling should be pensioned off, it terrorizes human beings from birth." One of the main reasons, of course, is due to the  quirkiness of the  pronunciation of  English language.

But a major contributory factor is the googly in the form of the silent letters which  slalom, snake and sneak their way into almost every sentence, triggering  teasing taunts  and sometimes sniggers  from snobbish  stiff upper lips when someone spells or speaks the word incorrectly. Inability to spell diarrhoea correctly in front of a teeth gnashing teacher could even induce symptoms the medical condition which answers to that word.  Interestingly, out of 26 English alphabets,  all have been used as silent one time or the other- from a in bread to d in Wednesday to i in maize and on to v in revving,  w in whooping cough  and upto to z in rendezvous.

For most Indians, exposed to languages in which the basic written symbols or graphemes are quite consistent with the basic sounds or phonemes ( like r in ring or a in ago), the main function of the written word  or orthography was to reduce in print how and what  we speak . But the English  had other designs for their orthography - it was to tell about the history of the word, its origin and evolution. In the process, if it helped  pronunciation  it was  incidental , if it did not, well, it was collateral damage. One can go a step forward and say that it was more of a canvas to paint the many facets of their personality and to depict their history. 

One may be at  one's wit's end to fathom why accommodate has an extra c and m and misspell an extra s  and l, why a single letter f represents gh or ph,  guess what   n and m  are doing in damn and phlegm respectively, and wonder how does w assist us to pronounce answer, s  island, h Sarah, and t ballet. These silent letters do  look like fiendish traps  set all over to confound pronunciation. 

But having said that  it must not be forgotten that silent letters bear silent testimony to the British trait of being an extremely caring people.  They  help to distinguish between homophones, e.gin/inn; be/bee/ lent;leant;wright/right/write/rite. They give an insight into the meaning or origin of the word (vineyard and not vinyard), provide useful information about pronunciation of other letters - the letter e in cottage and bane tells how g and a will be uttered respectively.  They assist in improved diction by  putting a weight on a certain syllable - the final [fe] in giraffe signals the second syllable stress whereas only giraf could suggest the initial stress on r.

The English have been very particular  to indicate the etymological roots of the words borrowed- especially from Latin and Greek. A problem in this was that the phonotactics of English language did not allow borrowing without some modification. Okay, you are stuck up with what is phonotactics. Well, phonotactics (from Ancient Greek phōnḗ "voice, sound" and taktikós "having to do with arranging")[1] is a branch of phonology which defines permissible syllable structure, consonant clusters, and vowel sequences by means of phonotactical constraints. It is the phonotactical contour of some languages that allow words like fwost and zpink and abtholve but  not in English. 

So when borrowing in their English words which belonged to a different phonotactical lineage, the English did a deft tweak by resorting to the use of silent letters to make their pronunciation possible. Silent letters simplify clusters of consonants, largely due to in situ adoption of loanwords, like the silent th in asthma, t in Christmas, p in psychology, m in mnemonic, and ph in phthalate - which is as soothing as a glass of chilled water after you have bit into a  pungent Bhut Jolokia. 

Silent letters also complete the minimum letter requirement of three alphabets of content words ( the nouns, most verbs, adjectives, and adverb that  refer to some object , action, or characteristic) , especially the ones containing fewer than three phonemes by adding phonetically redundant letters , such as ebb/add/inn/be/buy,owe,etc.

Of course the English  overdid the silent letter stuff later in their passion for the classical languages Latin and Greek during 16/17th century English Renaissance  period . They unnecessarily added b's to make det  debt ( to link to Latin debitum), and dout doubt ( to link to Latin dubitare), c's to make scissors scissors and site scythe , h's to make anchor, school and herb, a c and an a to victuals, and due to misguided scholasticism an s to island ( which someone incorrectly thought came  from Latin insula)

But let us be a bit charitable about that. People do try to show off - and the English were no exception to the rule. And anyway, this confusion created by adding a few silent letters is  much less than than  he verbosity the Latin zealots, derogatorily dubbed as 'inkhorns' had inflicted- devaluate, ingent, attemptate, deruncinate, nidulate, abstergify.

Silent letters are also emblematic of the British love for non utilitarian heritage- like their  London cabs and even their monarchy as some uncharitably mock. So within the folds of silent letters, they have enveloped many phonological museums- retaining sounds which they no more make but had done so previously . So knight is a hark back to  the days when  both,  the k and the digraph gh  which had a throat clearing sound, were pronounced ( the word itself being derived from cneht in Old English). G in gnaw and gnome, w in write, when, where and wrap, the final b in lamb, the median t in thistle and listen - all these  had ceased to be pronounced but were lovingly retained in the spellings. 

So which is your favourite silent letter word- mnemonic or haemorrhage,phthisis, pthonic, chthonic or pterosaur? Is it gnome or is it racquet? Or are you still psyched out and commit a faux pas to misspell knife and marijuana? Say your prayers because there  are no kind teachers left in the schools.

Wednesday, 27 August 2014

THE MICROPHONES OF MUSSOORIE

In 1981, as a  Fresher  in Delhi University , I decided to attend a show by the  Ghanaian Afro- pop band Osibisa  - for two reasons.  It  had a percussionist by the impressive name of Daku Potato and the performance was an all night show. Or so I thought. For those uninitiated to this group, listen to its rendition of Raghupati Raghav Raja Ram on You Tube. So, fortified and blitzed for a night long entertainment,  I reached India Gate at around 11 pm along with my friend Amit Jha, only to discover it was an evening function and the fellows were winding up. It was a cold night, the cops who accosted us were unhelpful, the DTC Night Specials sped past us.  Why am I  taken up by surprise at the turn of events which I could have easily tackled with a bit of an extra diligence? Such things end up as tragedy or a comedy or as mixture of both as it once happened with me in Mussoorie.

When lack of due diligence combines with microphones, the resultant cocktail  is devastating.The testing  and handling of microphones in themselves are events at an event - almost sub plots of a play. Malfunctioning of mics have been occasions for silent glare, loud arguments and even fisticuffs amongst  artistes and technicians. But when the tragedy  of microphones struck me in Mussoorie, surprisingly it had nothing to do with testing or handling  or malfunctioning of mics.

It was during my Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussourie. Three hundred and fifty odd young officers of the different civil services  had assembled at Mussourie. The slew of activities in these fun filled three and a half months. 

Morning jogs and Whispering Windows walks,
Eyes agog and cheerful talks,
Guest lectures and back benchers, 
Teen patti and trekking adventures,
The afternoon halts  at the post office,
The anxious waits at the Director's office,
Courting, escorting by the prim and proper
Leer and jeer by the aggressively improper, 
New games of billiards and of squash, 
Of village visits and  the evening slosh,
The one act plays at Sardar Patel Hall, 
Tea and snacks at Hari's stall. 

The One Act Play was a regular  event of this course. Bhaiyya selected  the play "Chandragupta " penned by the celebrated writer Jayshankar Prasad as our entry.He brushed aside my previous experience in Class 5 when I had forgotten the lines in a play which  had led to two teachers being summoned by the Principal, and instead, pencilled me to play the role of Chandragupta.  Of course, Sanjay Pandey, who was a couple of years senior, chose himself . He would settle for nothing less than Raja Nand because it gave him the maximum time to sit  on the throne.  Most of the others  were unwilling, a few singularly unsuitable .  But the cast was cast in stone and Bhaiyya  picked  up the role of Chanakya for himself and started the rehearsals - mainly in my room at  14, Mahanadi after afternoon classes. 

Bhaiya wrote the dialogues, directed and even sang one song ( I only remember the words 'jahan pauncha anjaan khsitij per'…) which would  be repeatedly aired from the nepathya. He would pat us on the back, and in stark contrast to our pessimism, exuded confidence about winning the competition. Diction, delivery, facial expression, sword fight, the dress - he decided. He also gave a valuable tip.

' Vivek, Sanjay Sir, Rajinder, Anil, Alkesh,' he told  us repeatedly in closed huddles, "there would no  microphones in Sardar Patel Auditorium. We should be shouting at the top of our voices to be heard even by the backbenchers."

He even distributed  cough drops after the rehearsals and begged me  to me cut my smoking. 

Finally the day arrived- a particularly cold evening in November. Bhaiya had 'managed' to have our play listed  first. There were two reasons. One was that most of us were thinly  clad for a hill station winter  and second , he was not sure how long he could hold back some of the cast from hitting the bottle. Besides,  we would have the advantage of  a fresh audience. We trooped in.  The song rang out from the nepathya and Raja Nand, accompanied by me,  walked in and  started the proceedings , bellowing orders to the darbaris and santris. Then he bellowed a question on state matter to me, I also bellowed back and in no time  it was 

'Here a bellow, there a bellow,
 Every where a bellow bellow.'  

Which was fine by us  because that  is how  we had rehearsed. 

But I suddenly felt that something was amiss. Firstly, the audience in the first row started to smile in an unhelpful and  funny manner - a few  ladies  covered their ears,  and  even close buddy ICP Keshari followed suit. Then a wolf whistle  flew in from somewhere to signal a few more.  By  then I realised that even our ears were agitating.What to talk of the most soporific elements in the audience,  our bellows would have even woken up a sedated  python and sent the mice scurrying to their chthonic shelters if there had been any.

So without trying to make it obvious and managing not to forget my lines ,  I began to search for the reason. I let my eyes wander furtively, just the way one sniffs searchingly when someone breaks wind a bus.  Then I saw. Suspended from the ceiling, there were at least ten microphones -in rapt attention and dutiful submission to amplify the sound of the quietest shuffle and  the weakest muffle. And here we were, shouting,  thinking there  will be no mikes!!

Now for the damage control. I first beckoned at Rajinder Vij, the Selukus Nikator,  to lower his voice.
Not an expert at  Dumb Charades, he stopped in between , arched his eyebrows , and promptly forgot his lines! More jeers.  Anjali and Radha ,  Oindrilla and Sundari, KPP Rao and Bhaskar Mahanta left the hall. Alka, Chow, Bullu,  Atul, Punnu  and Poonam followed them. Catcalls flew in like bats in an abandoned garage.

Sanjay Pandey,  the Raja Nand, perched on a  throne and dressed in peacock colours , bellowed, " Tum chupp kyun ho Selukus?"

Selukus, thoroughly shaken  up by this time, jumped to the command of the royalty and seniority, but could only pout  his lips - in silent amplification and vigorous animation. 

I intervened,  deviated  from the script, looked  upwards  and lifting my hands at the mics, spoke " Maharaj Nand, kripya shaant ho jaiye, dheeraj rakhiye, yeh kuchh achambhit ho gaye hain." 

Raja Nand, Dhristrashtrically  blind to the mics, never saw the prompt.

He hyper bellowed, " Tumhari yeh dus sahas ki tum hamei shaant rehne ko bologe?" 

The first two rows , except the judges , jumped out of the hall. More catcalls  followed, prompting Raja Nand to further raise his voice  to drown them.

Bhaiyya made his entry singing 'Jahan Pahuncha Anjan kshitij  per ' to signal the change in cast.  As some others came in , I and Raja Nand went  out into the Green Room . I told him that there are mics which are functioning efficiently, that the Diro was wrong about them  and now we  must speak softly. He took a drag from the cigarette which was being shared by four of us,  wiped the  Raja Rum dribble   and in about three  minutes we trooped inside the stage to stare  at a larger number of empty seats.

Raja  Nand started his  second proceedings on  a much subdued, chastened pitch, I too delivered my dialogues tenderly - but soon realised something was amiss again. The judges started to crane their necks and hood the palm to their ears   to hear us . The backbenhers of Keshav, Mathursaheb, Ilango and Sivaramkrishnana started shouting. Bhaiyya was glaring at us to raise our pitch. Raja Nand,  an ex IITian from  Kanpur,  understood in a jiffy where the problem lay. He rightly  guessed that when we were away, someone had told the technicians to switch off the mics since we were hollering.

So he decided to  do some damage control for a change - he again raised his pitch to status quo ante to make up for the silence of the mics. But with astonsihing alacrity, even before Raja Nand had hit the pitch,  the sound technician, confused by the initial low pitch of Raja Nand's second innings, reverted the volume of the mics to the loud  status  quo ante volume. So again it was  bellows status quo ante. Bhaiya  had given up, and even smiled that luminescent smile which flutters in the eyelids of lambs just before slaughter.  

'Here a bellow, there a bellow,
 Every where a bellow bellow.'  

I conceded it was was too much to expect even my college mate Herman Prit Singh, my teen patti friend Srikant Mahiyariya and my classroom neighbours, Roll Nos. 17 and 18  Alka Thomas and Bandula Sagar,  to stay back and suffer this Comedy of Unadulterated Errors.   My big regret was that when I slew Raja Nand and sat on the throne, and  Bhaiyya  the Chanakya came  to anoint me amidst bellicose bellows of Raja Chandragupta ki jai, there were no cheers except polite and unenthusiastic handclaps  by the judges, about 20-30 officers and a few technicians. We did get a standing applause though- when the curtains came down and the  the audience was assured we were truly done. 





Thursday, 14 August 2014

SALONE REMEMBERED


The Ebola virus sweeps across, lifting a person here, snuffing  out a life there.  It no more remains a distant threat tucked away in sub sahara West Africa but has, of late, triggered a shrill pitch of alarm, if not exactly preparedness,  nearer   my home in Kolkata. I follow the news quite closely because once again a tragedy has struck  Sierra Leone where I  had spent about twenty months as a peacekeeper with the United Nations Assistance Mission in Sierra Leone or  UNAMSIL in 2004-06. It saddens me to see the  pictures of health workers, including the familiar Médecins Sans Frontières (MSF) or Doctors Without Borders, fight a grim battle even as civic unrest grows following collapse of public health infrastructure.

But I  must pause and explain to you where Sierra Leone is located. I know for sure that for  most
Indians, the bias against dark colour gets reflected  not only in advertisements inserted in matrimonial columns or avoidance of  tea, but also extends to a galling ignorance of the Dark Continent. To many, Africa means  just South Africa. Sierra Leone, however,  is about 6000 kilometres  north west from that country  -  a sub sahara country lying in the western bulge of the continent , west of Nigeria and Ghana and cusped between Liberia and Guniea. Its latitudinal extremes are almost that of Kerala.  For those who cannot fathom how much is 6000 kilometres, let me tell you,  it is  300 kilometres  more than   Cairo is from Kolkata. And for those who didn't read books  and bunked classes to watch films, well, Sierra Leone was  the setting of the movie Blood Diamond, the famous Leonardo di Caprio  starrer which had received an Academy Nomination - a  film about how the RUF rebels collected illegally mined diamond to procure weapons and unleash one of the most barbaric civil wars in recent history between 1991 to 2002.

Oh Salone ( that is how it is called in its Krio), my heart bleeds for you. I remember, on being prodded by my friend Zulfi, I had opted to go on a peacekeeping mission in 2004, energised by the promise of an international experience and loads of money. I reached Sierra Leone, after a shot of Yellow Fever vaccine, and an amazing encounter  at Conakry ( capital of  neighbouring Guniea ) where I found porters jumping on the carousel to grab luggage and stake a claim to transport it. Disease plagued this country even then.  In  2004 it was the triple scourge of Lassa Fever, AIDS and cerebral malaria - I escaped the first two but succumbed twice to the last to be rescued by artesunate tablets.

The  capital ,Freetown, is so named  because after abolishing slavery, the British settled this place in 1787 with 400 formerly enslaved Black Britons from London.The Fourah Bay College is the oldest University in West Africa. The town  is located on the Atlantic and I would watch the sun sink sans a scatter  over  the horizon evening after evening from the Freetown Golf Club where I was a regular. The  town's Lumley Beach is the hub of  many activities, but none more amazing than the frenetic pace at which groups of amputees play football in the morning. By afternoon, it revs up again as a bunch of handsome Lebanese hunks play volleyball and locals and UN officials jog and walk. In the late evening , centring around the many shacks  selling  soda and beer and barbecued lobsters and barracuda , there is much of ear splitting music and merriment, soliciting by prostitutes and  the suggestive swaying and shaking of cars parked by the beach. 

Adjacent to the beach was  the Freetown Golf Club, an 18 hole course with
Browns instead of Greens, whose caddies would break into a jig at the sound of any music. But the Lumley was not a patch on the other three beaches I visited - the Laka, River No.2 and Burrey Town. The water is blue, the fine sand trickles through your toes smoothly as it would  through the neck of an hourglass. Walking in the Main Business District and old bazaar areas was fun- haberdashers, garment hawkers, vegetable sellers sat
cheek by  jowl with lingerie, shoe and toy sellers. The Sindhi and Lebanese Malls were well stocked, one preferred the latter because of the  extremely beautiful women manning the counters. However, the most amazing memory is of the large number of hair- do shops. Sierra Leone women are obsessed with their hair. It is in these shops that the tedious processes of threading, braiding and even beading are done so that the ever changing weaves and wigs of the women continue to fascinate everyone on a regular basis.

However, the  poverty of Sierra Leone was striking - wherever we went in the countryside, small boys
and girls would, at the sight of the ubiquitous White  Nissan and Toyotas of UN, shout, flail their arms and ask for  "Chop, Chop" or food. The number of orphans and displaced children was very large. Disarmed  rebels, most of them who had earlier been child soldiers, still roamed and threatened  to disturb the fragile peace. The  ravages of the decade long civil war still showed - in the thousands of 'uproofed' and burnt houses, dismantled railway tracks, stumps of trees due  heavy illegal logging and poignantly  distressing , the stumps of amputees . The countryside, especially the eastern districts of Kailahaun, Kenema and Koidu were pockmarked with ditches dug to pan diamonds.

Life expectancy was in early 40s when we were there and  healthcare was abysmal. One was legally bound to pay even for injuries sustained during physical crimes like assault and rape- and many a time victims would not press charges because they couldn't afford treatment at government hospitals. The roads would make the worst roads in India appear to be slick autobahns - and I still remember my first journey to Kailahun when it appeared at many stretches that the car was playfully wading on slush.The corruption of its poorly  paid bureaucracy would make its  Indian  counterpart look like the cleanest Scandinavian. People continued to vote on ethnic lines and rogue youth elements were routinely  enlisted by the two major parties  (SLPP and AFC) to intimidate rivals. In the donor dependant economy, the path to recovery appeared agonisingly slow.  But having said all this, I came away with an amazing takeaway.

.
This was the remarkable communal amity and peace. About 60 per cent of it population is Muslims, 20 per cent Christians and the rest heathens - but never has religious strife marred it. It did not inform a single political upheaval nor any civil war atrocity which was more on tribal and regional lines.The people are  intensely religious- the Muslims observed the  Ramazan fast with a severity that was amazing. The Christians of different denominations formed huge congregations in their Sunday best at the different churches . To ensure the success of meetings, they would start by  wonderfully phrased  'silent individual prayers. In 2007 General elections, a devout Christian of the Weselyan Church , and President of the AFC  Ernest Bai Koroma defeated the SLPP candidate  Julius Maada Bio, a Catholic  who  had married a Muslim Fatima Jabbie. I do not know of any country which is so secular- either its government or its people.

In Salone, it  was nice to be known as an Indian. Before the civil wars took its toll, there were a large
number of Indian school teachers ,including a few Bengalis, especially teaching science and maths. Alonwith Lebanese, the Indians, especially Sindhis were the largest expat community, mainly in trade including retail where their malls would sell everything including heeng and paachphoran. My caddies knew the names of children and wives of Dharmendra and had seen most of the Indian movies in the video parlours. There were cricket clubs as well.

The people were particularly  grateful to the Indians who had  initially led the UN peacekeeping army and took on the RUF rebels when they even managed to be besieged in Kailahun for over two months  - only to be  rescued by  a daring Operatiom Khukhri. After India withdrew over its objection to  disobedience  and complicity in the illegal diamond mining trade by Nigerian troops,  the mantle of  UNAMSIL military leadership fell on the Pakistanis . I watched with wistful sadness when  in meetings after meetings,  the credit for a successful UN Mission was  taken  by them even though it was  the Indian army which had engaged and subdued the rebels. 

Of course once I had a surge of  great pride when a local, employed in the National Service with the UN,  related  with great discernment the difference in the impact  of the two armies  on common people.

' How de body Mista Sahey saa, ?' he warmed up as he clipped the seat belt to my right.

I nodded and informed him that I was doing fine after a  biryani lunch at the PAKBATT Kenema camp.

" Indians very clever,' he plodded, " Mista Chukker Vatti taught me Maths  in school."

"And this military camp ye see yonder ," he remarked  pointing to the PAKBATT camp, " long time back, the Indian army used to stay there ."

" Very strict discipline they had. Then one day they just left and the Guinea Army came. No one stayed in the camp- they all came with their dollars and started living with the local girls," he complained.

" Must have been for a short while only Vandy," I said, " for the Paks came in soon thereafter."

" I am sure that would have been  pretty reassuring," I prodded with the hope to hear something bad about the Pak Fauj.

" Sorry Mista Sahey, they were a lot different than you Indians," he readily obliged  me.

" What do you mean?" I asked  with a mocked annoyance.

" You see Mista Sahey, the Indian army people  gave  us so many skills. They taught driving, they taught mechanics , they taught joinery and they also  taught computer. That is how I got a job in the National Service. I am so grateful  to one Bhasin who was my instructor," he explained.

"And what did the Pakistanis do?" I prodded aggressively.

" Aah, they only gave us food. They gave us food outside the camp, they distributed free food in villages and towns, in the schools and in the mosques. " 

" And made us a country of beggars , " he bemoaned,  before settling into silence for the rest of the journey.





Sunday, 3 August 2014

COPYING PIRACY IS NOT ORIGINAL

"Nothing is perfectly static. Every word, grammatical element , every locution, every sound, and accent is a slowly changing configuration, moulded by the invisible, an impersonal drift,  that is the life of language"
--Edward Sapir 

" Of all the linguistic elements caught up in this drift , meaning is probably the least resistant to change"
 --Ullmann

Counterfeit once meant a legitimate copy and egregious was eminent, nice was stupid and foolish. Ejaculate was seminally a bit different than what it is now so  much so that Dickens could write in in Bleak House 'Sir Leicester leans back in his chair, and breathlessly ejaculates'. If 'exception proves the rule' appears illogical , it is because prove meant to test!. In 14th century Middle English, abandon meant “to subjugate or subdue” , an addict ( from Latin addictus) was an indigent person given as slave to a debtor and assassin was a hashish - eater. Awful in 1300s  was 'inspiring wonder' while in the 1400s,  a nervous person was actually “sinewy and vigorous” – as the Latin word nervus applied to both sinews and nerves.  


While I didn't have much of an opinion on these drifts, I was especially disappointed at the semantic change of the word pirate and piracy. I was not aware that piracy, though derived from an Indo European root which meant try or experiment, had to do with anything other than sea- thieves or robbers -  but robbers with a charm, élan and panache. Pirates held a special fascination for me in my childhood ever since I read in Class IV that they had held captive even the great Julius Caesar.  In the Warrant of Precedence  I had drawn up as a young boy, I placed them on top of the pecking order - ahead of  the land thieves and robbers. Sea life had held a special romance. It started with Jason and Argonauts, moved on with Robinson Crusoe before being totally besotted with  the lore and legend  woven around   Long John Silver, his crutch and parrot Captain Flint, treasure hunt, smell of salt and sweat, jollity and drunkenness:

"Fifteen men on the dead man's chest..
…Yo-ho-yo, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest---
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"

My favourite comic character Phantom had vowed to fight piracy, and the merry band of Gaul warriors Asterix and Obelix had repeatedly thwacked the sea pirates team of Red Beard, Peg-leg, the perched atop the crow's nest  African Pirate Lookout . Nevertheless, I always dreamt  about possessing  my own boat with its mast and sails, the Jolly Roger aflutter with its  crossbones and skull, a black eyepatch around one  eye, an extravagant   tricorne over my head and a luxurious  moustache drooping down. My friends and brothers clapped, and sometimes suffered, as I lead the charge with a swagger on my  peg -leg, brandishing the cutlass with my right even as  the dagger and dirk  lay next to the iron hook that served as my left hand . You could say a combination  of Long John Silver, Captain Hook, Red Rackham, Blackbeard and Calico Jack. 

Captain Jack Sparrow was many, many years after me- and Johnny Depp's was no match on my eye patch ! Okay, if it is overboard, doesn't matter. Cheer, cherish and celebrate a child's dream. Whenever we played Chor - Sipahi, I would always grab the role of the cop but when it came to sea fights, it was always the pirate chief for me. 

But the reverie of childhood was rudely broken much later when I landed with a job in Bengal. No, I had nothing against Bengal. Conceded that its vehicular  traffic, when not  yielding  to the gay abandon of jay walkers  would be blocked by makeshift bully pulpits on nooks and corners and crossings. There was no denying that it required Brazil , a nation thousands of miles away,  to unite its people emotionally. Its black and white era aantel paaturis  bathed with a regularity and energy that made Bedouins look like mermaids.  But then its capital  Calcutta is a lovely city, the people have a history and future of  unequal measures.  Even  though individually  revolutionary,  the Bengalis vote with emphatic unanimity - in cycles of thirty four years . They  have by far the richest Indian literary tradition and in my book the most delicious and variegated cuisine.  Being an artisanal society,  the people  are amazingly aesthetic while  their air is refreshingly unpolluted by caste fumes that are belched from the hate chimneys of  Cow Belt.

Where Bengal disappointed me was in  the quality of its  pirates or the jal dasyus. How could a state which had the most ingenious of the money launderers ( the art being reverentially called the Kalkatta channel), the most intrepid of international cattle smugglers and human traffickers, gun runners, and extortionists  come to have such languid and lackadaisical jal dasyus?  After their capture and arrest near Kakdweep, I had a chance to meet and interrogate a few jal dasyus . I was devastated to learn that there were no boat- to- boat fights, no crow nests either, neither a scimitar nor an  eye patch, and nary a man disabled in any charming way. They all  smelt so ordinarily of brine and wet wood. Famished, scrawny, sad eyes sunk in their hollowed sockets,  veins throbbing out like those of professional blood donors,  ribs sticking out like cattle  in a drought, dirty lungi , soiled genji,  a gamchha, an assortment of unreliable country made guns - they were such a huge let down. I was shattered. I totally revised my opinion about pirates and piracy. 

And if this is was not enough about what the romantic vocation of piracy had come to, I was in for a bigger disappointment. When I joined the CID, I was asked to supervise the investigation of some cases of what amounted to piracy which was so morbidly  non nautical. Yes, these were cases of piracy  - about copyright violations of books and music. Somehow, I had no idea that these activities, so low on physical risks, with not a single icon to match the pantheon of the sea pirates, had been, for over five centuries,  termed piracies. Okay, the age of printing and the golden age of buccaneering coincided. But terming the violators of printing as pirates was such an overreaction and misrepresentation. Where was the derring- do in the printer keeping a supernumerary copy and selling by the side or a journeyman taking some extra copies like the scraps allowed to butchers' apprentices?

It appears that one Atykins, to further his own financial interests of securing the right to publish books on Common Law in late 17th century England, played  upon Charles II's fear and unease about the new book trade and the capacity of the new printed argument to spread knowledge beyond the traditionally controlled folds of university, court and church. He  picked upon the Stationer's Company which was a kind of a publishing guild through which all printing had be legalised. He termed  its stranglehold similar to that of the pirates ( already made infamous due to the string of buccaneering activities in Caribbean and de-romanticized and stained in a particularly harsh , though influential, narrative in Captain Charles Johnson's General History of the Pyrates). He demonised piracy as antithetical to civilisation quoting Cicero and Thyucdides and  also an apocryphal story of Alexander and a sea pirate. 

All forms of 'impropriety' that could come in way of capital accumulation would be termed piratical. And soon piracy became the new flavour of the season-  a synonym for all wide range of sins involving misappropriation of ideas- plagiarising, epitomising, translating, abridging, etc. People of different trade, the engineers, inventors, cartographers, naturalists, apothecaries, engravers, physicians,  dubbed their rivals as pirates. Interestingly, some famous people used the route of book piracy to put into circulation some works which through the legal channel could have invited state censorship- Isaac Newton used this channel to get a few of his  unorthodox texts published thus.

And now in the age of digital technology and internet, all forms of transgressions of copyright infringements and IP theft are interchangeably dubbed acts of piracy. Even if one stains and besmirches sea -piracy, it appears quite astounding that  the act of a twelve year old  swapping music with his friends is piracy. Industry has cried hoarse and keeps on devising strategies, both legal and technological, against the 'evils' of piracy which has affected its tills and balance sheets. 

However, the wail against piracy that it is theft from artists has been countered with argument that artists rarely hold ownership which are routinely assigned to a corporate distributor. The ideological underpinnings of the war against piracy in the digital age have been questioned.The conceptualisation of copyrighted works as property which is subject to 'ownership' and  is critical to the 'piracy' trope,  is fundamentally fallacious. Some have even wondered how much of "intellectual content" is actually original. High costs of software with no differential pricing has been criticised as corporate brigandry. Extent of loss of revenues and jobs have often been found to be inaccurate and fallacious. 

Well, this debate can go on, and this blog is not intended to settle it even though it may have flagged it. I only wanted to lodge my protest at the unseemly bending of the term pirate and its inappropriateness . Interestingly, the way to the future  for the various segments affected by Copyright  infringement and IP theft can be seen how the porn industry has dealt with its pirates. Pornography is the most commonly traded type of file on the net, but despite illegal file sharing, porn companies have not sued any file sharing company, and  have grown even as record labels and movie studios experience slump. This is no place to list out the corporate strategies of the porn industry, which I leave to you to surf and be updated and rewarded, but rest assured, piracy cannot effect a quietus interruptus.