Saturday, 20 September 2014

THE NAUKA AND THE PALKI

Ya devi sarbabhuteshshu, Shakti roopena sansthita
 Namasteshwai Namasteshwai Namasteshwai namo namaha."


Even though early, the Puja is surely in.  My wife says that New
Market is chock- a -block filled up with 'shop-till-droppers'. Almost every alternate day she preens around with her collection of saris she has gathered  over the past few months. The Sharadiya Sales banners are splashed across the malls, Gariahat and Hatibagan, Kankurgachhi and Sakher Bazar. I am receiving  requests from friends for booking guest houses for a family getaway. I, too,  have already made a plan for a brief pre-puja trip to Mandarmoni with my family on 28th instant. 

My mad, mad friends are splashing the Facebook with photos of what is Nature's  autumnal or Sharad-ic knock - the kash phool. The white, swaying grass has  grown  luxuriantly all over in  Bengal, on the dried bed of Kangsabati River, the aals or medhs of  the paddy fields in  Belpahari, along nayanjalis in Bagnan and  the divider of NH-6.. The dhakis, who have already announced a noisy presence during the Vishwakarma Puja, will soon start converging at Sealdah Station and Bhowanipore from where the organisers will take them away. The roads are being blocked to make space for the pandals, the Corporation is flexing its muscles to make the organisers pay for the tar-  vandalism,  and the sights of carts  carrying huge loads of bamboos are all too common.

Actually, nothing changes much but I still enjoy the routine. Like  previous years,  I have managed to get myself invited  to a pandal judging panel on the saptami . The ashtami lunch invitation will come, shortly .  At  our old Ballygunje Circular Road pandal , the final visit will  be on Dashami for Sindoor khela and the revelry at night after bhasan at Babu Ghaat. A large number of Bengalis leave for a holiday, many claim they like to stay back for  their para pujo but still the snakes of crowd at the pandals  get longer year after year and the roadside eateries and balloon stalls continue to do good business.

I love to read the newspapers which carry out interesting trivia and stories connected with Durga Puja.

My family awaits the Phulpati procession - 1999
The  other day Hindustan Times brought out a huge page on the
worship of the Devi in Darjeeling - a place where I lived for close to two years in the last years of the previous millennium. The Nepalese celebrate  it as Bara Dasain. Preparations start on Mahalaya with sowing of wheat and barley in mud beds on Jamara Aunsi and placing  copper pitchers in a ritual called Ghat Sthapana.  To  me, the the Dasai celebrations are remembered  for three things- the Phulpati procession of Kanya Devis and the Lakhey dance (  and one of the bigger would also touch  the SP's residence at Campbell Cottage from where it could be moved only after a nudge with gifts of rum bottles), the Maar on the Navami at Dali, the Police lines and for  the huge, colourful tikka ( rice grains, curd and sin door) people sport on their foreheads on  Dasain.

The paper also brought out a feature on the Tribal Durga or Guptamoni, meaning 'secret treasure' but implying' hidden goddess' of Jhargram- also  a guardian deity  of motorists on NH6. In addition to being hidden, her puja is also rendered unique by the fact that it was started by a Lodha woman and the hymns are sung  in Bengali, not Sanskrit. A part of the colourful 'Little India' tradition, the Devi here is worshipped throughout the year and devotees hang up terracotta toy horses and strung on thread to fulfil their wishes.

In the Bengali speaking parts of the country, the Durga Puja is an occasion to release the 'Sharadiya' songs in the form of special albums. Started by the Gramophone Company. Vinyl records collector Susanto Kumar Chatterjee says that 14 vinyl discs were released in 1914, the release preceded by the publication of a "Sharadabali' which announced the release a' 10 inch violet double sided 78 RPM disc ' priced at 3 rupaiya and 12 annals would have six songs by Manodasundari Dasi, Narayan Chandra Mukherjee and K Mullick. Later on this was carried forward by  great teams like  Salil Choudhary and Lata Mangeshkar, RD Burman and Asha Bhonsle and other great artists  like Hemant Kumar, Kishore Kumar and Shyamal Mitra.  

Way back in 1975, Nirode Mazumdar created  the idols for  Bakul Bagan community Durga Puja in South Kolkata and it set a trend for famous artists to follow in his footsteps - Rathin Maitra and Paritosh Sen, Ramananda Bandopadhyaya and now Paresh Maity. On Saptami when I visit the pandals, I shall be hearing  a large number of extremely talented artists explain their art and theme of the pandals. Bengal is an artisanal society- this forcefully bursts out  during the pooja. Some old timers may feel  a stab of nostalgia  for the simplicity of old day but in my view,  a puja which actually began as a celebratory tamasha cannot look back and will keep on getting more opulent.

There is an interesting tidbit about idol making.  A few artisans like Mahadeb Pal , to beat the economies of the Kumartuli works , took to painting the eyes for other artisans. Sad, happy, or angry - after all, the eyes of an idol  become the mirror of her mind. Nowadays, Mahadeb  even goes to neighbouring Bihar and Jharkhand.  Just to paint the eyes of Ma.

What I did just  for a lark  day before yesterday turned out to be pretty interesting. I went to the Indian Museum to attend  a workshop on idol making. Even as Mr. Mondol explained to me the wall sculpture his artisans were making had three layers of application of materials- the alluvial soil and straw followed by a coat of loamy soil and husk to be topped by mixture of brick dust before being painted in ochre colour, I was captivated by the enthusiasm of hundreds of school students who had thronged the courtyard of the Jadughar.  The twelve and a half feet pratima  which was being made was an enlarged reproduction of one of the first terracotta figurines of the devi found from Bhita, Bodhgaya,  of 7th CE antiquity.


Shortly thereafter  was  an interesting talk on Durga by Indrajit Chowhdhury of Ananda Bazar Patrika, whose erudite presentation even the rains could not mar as the bunch of young people, mostly NIFT students, relocated to a staircase to listen. He informed  that out of the 70 different idols and terra cotta and wooden figurines of Durga discovered in medieval- early modern Bengal, only ten depicted her vahan as a singha or lion while in large number, the demon mahishasur was depicted only as a  buffalo or mahish and not in its humanised form of a rakhshas. 


But quite inexplicably, when some,like the Sovabazar and Krishnagar zamindars started the Durga Puja in the 18th /19th century, the vahan depicted was not a lion but a stylised horse!! Being prodded,  Indrajit hazarded a guess that it could be due to the local artisans' ignorance of the looks of a lion which was absent in Bengal.  Later on I asked some of my Bengali friends, but even the combined knowledge of two generations could  not throw any light. 

So even as Ma Durga  comes on a boat and departs in a palki, I have decided to do two things I haven't done despite my so many years in Kolkata- go to the Hooghly on Mahalaya to watch the tarpan and also to Tiritti Bazaar at the crack of dawn for a Chinese breakfast. Who wants to join us?







"

26 comments:

  1. Vivek....reading your article.....is like bringing home Festive mood. Far away from Kol but njoyed the pictorial journey of Ma Durga's arrival. Early morning Chinese breakfast? Nah....I want aaloo Parathas (makkhan maarke) :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nina, for that we need not go out. Shall be served right in home.
      If you have time, watch out my pandal-wise narration on Saptami, the 1st of October beginning 6 pm.

      Delete
  2. what a beautiful read...inspite of me being a bengali and inspite of the fact that i studied in kolkata for 5 long years,i never got a chance to revel in the festivities.that time pujo for me was going back home...going back to dhanbad.after marrieage ,my life revolved around in the northern part of the country where the navratris had a major impac...where its more bout fasting than feasting.but the kalibari here and the various pujo associations never ever makes us feel out of place.rather bcos of the thin population...(not very thin now) i have got the oppurtunity of taking part in the festivities from a very close confine.how eagerly me and my family wait for the stalls that sell chop and ghugni...but yes the egg rolls and the chicken rolls on which most of the bongobasi bite on at that time does not figure in our list....hum thoda thoda navratri bhi jo manatey hain..thanx vivek sahay,once again for the lovely post.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Soma, thanks.
      Well, vegetable prices do shoot up in Calcutta also during the period!!
      At Ballygunge Circular Road where we got heavily into Durga Puja celebrations, I was surprised at the lack of enthusiasm quite a few Bengali families showed in the para pujo - and it was not that they were going out in a big way.
      Do visit Calcutta and be our guest during Durga Puja.

      Delete
  3. Every year before Puja I have one query Maa’s mode of transport. Thanks Vivek, for ‘The Nauka and the Palki’. The preparations of the festival are as fascinating as the festival itself. I shall join you on your first venture to watch Tarpan. Beautifully written,enjoyed every bit of it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think I"ll have to give the tarpan a miss since had to suddenly take a tour, Raj.
      At Gaya, the station was overcrowded yesterday around midnight when I arrived, with thousands who had assembled her for pinda daan and tarpan. So probably next year.

      Delete
  4. Happy Durga Puja and god bless you. .Beautiful article down memory lane . fantastic.

    ReplyDelete
  5. While going through the narration, looks like slide show is going on.
    We developed fascination for Puja during our Assam stay. There, Assamese too celebrate with same zeal. Within one week, we used to find several beautifully made palace like buildings from bamboo. In a small city like Dibruarh, there were not less than 40 pandals and we used to see all :)
    In our childhood days, we had fascination for Ram Leela.
    In a mohalla Ram leela, once I saw Ravan kidnapping Sita in Rikshaw because no RATH was available. Probably it explains Devi riding on horse.

    ReplyDelete
  6. Vivek, you must read some anecdotes in Mr Nair's books on Calcutta. How DOORGA was celebrated by the HINDOOS and how the British Raj participated, arriving on elephant back and enjoying the evening with NAUTCH GIRLS ... Good going... keep it up.

    ReplyDelete
  7. I like the comment that in Northern India Puja is about fasting and not feasting. When we grew up we never saw anyone in our house fasting. But the North effect can be seen in our family also and so many fast during Puja.

    It was a delightful reading with one major miss out. That is Simmi's management during Puja.

    ReplyDelete
  8. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  9. Sitting lazily on a Sunday evening with my mobile, I did a nice puja parikrama through your writing. Here Puja is celebrated during the nearest weekend with the four days of Puja wrapped in a few hours. I lose track of when the real Puja is. Really relished reading through this. Though not a fan of the Kolkata puja with huge crowds, the coverage of rural and tribal parts were very informative too. The pictures added to the warmth.
    You mentioned about Krishnanagar - the legend goes that Raja Krishnachandra had a dream that the rajbari puja was happening with Durga on an animal that had the body of a lion and head of a horse. The artisans were brought in execute the royal dream (not sure if it was a carrot or the stick that worked) and that's how the tradition started. The neighboring area known as Raipara was where the king's son-in-law lived and so they too adopted this tradition - it continues till today. Not sure if Shovabajar had links to Krishnachandra but not impossible, given that Krishnachandra was Clive's ally.
    What's in the language of a chant I wondered. Thanks for bringing out an instance where the chant is in the common people's language that all comprehend instead of syllables in a sing-song manner that few can interpret.

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. There you go, Indranil. Adding value to most of my blogs. Thanks.

      The importance of centricity could have been manufactured by the Brahmans to preserve their monopoly I guess. So one keeps on hearing about the correctness of intonation as a major requirement for the success of a 'shlokic' invocation. The " Little" or "Protest" traditions have mostly been against these forms of ritualism, vocal or physical, but somehow, their appeal has lingered on.

      I was reading somewhere that large passages in Shakespeare's Hamlet was also actuated by his disappointment with the protestant short circuiting of death and post burial ceremonies ( which he felt during the service at this son's death) which were otherwise more elaborate in the Catholic version of the religion. I guess to each his poison.

      Delete
  10. You thread together such a motley lot of thoughts Vivek.....and some jewellery emerges!
    But, in the Durgasaptashati, Ma is .......Shakti Roopen Sansthita, Namastsye, Namastasye, Namastasye, Namoh Namah! (And not as in your mantra at the beginning of this interesting piece!)
    Happy judging!
    Sharadiyo shubecchha roilo!

    ReplyDelete
  11. A few hours remain to usher in the "devi-paksha" officially and I'm already invited to a Chinese breakfast !! Those familiar with the author must be relishing the idea of engaging in full-scale puja-parikrama...irrespective of their actual presence in the entourage!
    Pujas or "the" Pujo has always been a whiff of shiuli phool (and shuopoka) and dad offering tarpan for 15 days before the Mahalaya, followed by Chandi-Path...every single day! Though I never followed a
    single sloka nor ever attempted to understand, I was kind of culturally conditioned to respect our tradition of heralding all celebrations with an invocation of our forefathers.
    I have never really appreciated the huge Puja crowds of Kolkata or the mindless extravagance of para-pandals; the current attempts of "theme-pujas" however, outrages me completely by their sheer audacious and grotesque appeal!!
    For me, Durga Pujo is all about sharing our goodies, small feasts with friends and family and most importantly "treating" those who serve us throughout the year. I accept your invitation VivekHero and hope to you ALL at RoB :)

    ReplyDelete
  12. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anuradha,
      On forefathers I start tomorrow on the banks of river Phalgun, and not Hooghly as I had initially planned. Most of the times, the theme is just an excuse for mindless extravagance - but the mindless and the ridiculous haven't always been without takers unfortunately.
      But yes, let us share the joy. The Tirreti planning starts as soon as I return to CoJ.

      Delete
  13. This blog happily transported me to my childhood days in Dhanbad where the fervour of Puja festivities drowned us as kids. I remember frequenting the pandaal put up in our colony almost every day in those ten days. The mandatory visits to the various big pandaals, including the one near SSLNT, transformed itself from family affairs to 'friendly' affairs, as we graduated from childhood to adulthood. However, my migration westwards in pursuit of my career saw Durga Puja being replaced by Navratri, Garba and Dandiya. Nevertheless, I do not miss an opportunity to visit the Puja pandaal put up with such gaiety and enthusiasm by the Bengali diaspora of Ahmedabad. Maybe one day I will take a cue from you to pen something on Navratri. Happy Puja. :)

    ReplyDelete
  14. your write-up has bestowed upon the puja / dusshehra feel a bit early, but is as pleasant as your blog vivek.

    ReplyDelete
  15. Happy pujo....something that I have missed for many years. For me, it all boiled down to wearing something new for Ashtami and not eating a morsel of food before I aimed flowers at Ma Durga's feet thrice.
    Vivek...I learn so much from you...sometimes you jest...yet I know there is a kernel of truth in there.
    Looking forward to your puja pandal series....:)

    ReplyDelete
  16. What a delightful read. Only in Kolkatta, would a typically Bengali Durga Pujo celebration begin with a Chinese breakfast. That in itself encapsulates the fun-loving spirit of the occasion.
    The write-up strikes a chord with me and reminds me of the years I spent there as a young bride. The ‘chanda’ collectors for the building ‘pandaal’, who would knock on my door and say: “Ei Khoki, Ma ke daako”. When I looked confused they would repeat “Boudi kothai?” I would say “Aami o Boudi” and watch the confusion reflected on their faces. To cover their embarrassment they would reduce the donation amount and invite me, more profusely, to attend the communal lunches and dinners that were served for four days, from ‘saptami until dashami’, in the foyer of the complex.
    One has to live in Bengal to understand the magic of those ten days. The heady smell of incense in the air, the sound of the drums beating during ‘aarti’, the sight of brightly clad ladies in brand new sarees, the taste of sondesh and roshogullas, the constant laughter and chatter. The entire place comes alive to ostensibly welcome the goddess, but in reality, to celebrate life.
    If Goa has its Carnival and Mysore has its Dushehra, Chandigarh its Lohri and Vrindavan its Holi, Kolkatta is glorified for its Durga Pujo.
    This article is a salute to that very essence of the city.

    ReplyDelete
  17. If the article is a salute, them your comment, Khoki, is a wonderful chanda to celebrate the Durga Puja. Received with much thanks.

    ReplyDelete
  18. Durga Puja, Navaratri for us, is on-the-wagon time. Detox time. Austere lifestyle time. Introspection time.
    Navami ushers in 'retox'. Rehydrating the parched throats with nectarine inputs.
    But there is no Puja like the Bengali Durga Puja. Not even the Gujrati Navaratri celebrations. Passionate bongs out do the passionate gujjus - pun intended!!
    And the last few years, thanks to your ilk Vivek, even the traffic allows us timely arrival at our destinations - especially during the nocturnal Pandal visits.
    A word of praise for those that serve in uniform, on the roads !
    Timely article Vivek bhai. And your style and word-synthesis deserves to be dhak-pitaoed ! Thanks bro.

    ReplyDelete
  19. Thanks once again Vivek. Your writing once again brought back the long lost memories of shiuli phool. Mahadeb Pal's vocation is very interesting. If I am not wrong painting the eyes of the Divine Mother comes last - that is the culminating part of idol making and is possibly called Netra Daan. With Netra Daan Maa comes alive. A very interesting description of this process had once been described vividly by the late Bengali novelist Samaresh Bosu.

    ReplyDelete
  20. Dear Mr. Sahay,
    Wonderfully written with lot of facts which are unknown to me though me being a bengali. Loved to get all the information in your writing and would share the information with my little daughter too. Thanks and Subho Durga Pujo celebration to you and your family. Though we missed you last year during the Pujas at our complex but Mrs. Sahay enjoyed and was involved very much in the puja celebration. Thats why she was the right selection to be the secretary of our Avani Regency Durga Pujo.

    Best wishes
    Deborup Das
    Flat 4201
    Avani Regency

    ReplyDelete